1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංග 16 =
3
00:01:37,360 --> 00:01:38,720
- සර්. - හායි.
4
00:01:38,720 --> 00:01:40,200
- වොන්ටන් බඳුනක්. - ෂුවර්.
5
00:01:40,200 --> 00:01:41,730
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.
6
00:01:44,840 --> 00:01:46,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
7
00:01:46,000 --> 00:01:47,400
හරි.
8
00:02:13,550 --> 00:02:15,950
අපි Guazhou සිට මුළු මාර්ගයම ගමන් කළා.
9
00:02:15,950 --> 00:02:18,070
අපට හොඳ ආහාර වේලක් ලැබිය යුතුය.
10
00:02:19,160 --> 00:02:20,220
කරදර නැහැ.
11
00:02:20,220 --> 00:02:21,340
කුමාරයා
12
00:02:21,340 --> 00:02:22,340
අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
13
00:02:22,340 --> 00:02:24,380
අධිරාජ්යයාගේ උපභාර්යාව.
14
00:02:25,740 --> 00:02:29,180
මට පණිවිඩය ලැබී ඇත
ඇය මාලිගාවෙන් එළියට ආවා කියලා.
15
00:02:29,180 --> 00:02:30,180
සහ දැන්
16
00:02:30,180 --> 00:02:31,820
ඇය යුන් නගරයේ.
17
00:02:32,660 --> 00:02:33,620
මම අහලා තියෙනවා
18
00:02:33,620 --> 00:02:35,620
නින්ග් අන් කුමරු ළඟයි.
19
00:02:35,620 --> 00:02:36,790
අර ජරාව
20
00:02:36,790 --> 00:02:38,260
හැම වෙලාවෙම අපි එක්ක රණ්ඩු කළා.
21
00:02:38,260 --> 00:02:39,140
හම්ෆ්.
22
00:02:39,140 --> 00:02:41,060
මම knock-out drug එක ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
23
00:02:41,060 --> 00:02:43,500
මම ඔහුව මරා දැමූ බව සහතික කරමි.
24
00:02:43,500 --> 00:02:44,700
ඔව්.
25
00:02:44,700 --> 00:02:45,740
මෙවර,
26
00:02:45,740 --> 00:02:47,420
ඔහු නිසැකවම මිය ගොස් ඇත.
27
00:02:47,420 --> 00:02:49,740
ඔව්, ඔහු ඇවිදින මළ මිනිසෙකි.
28
00:02:49,740 --> 00:02:51,140
හම්ෆ්.
29
00:02:54,180 --> 00:02:55,580
ඇයව අල්ලා ගන්න.
30
00:02:57,140 --> 00:02:58,540
මාමා.
31
00:03:08,780 --> 00:03:10,980
ඔයා ලස්සනයි අංකල්.
32
00:03:14,540 --> 00:03:17,010
මහරජතුමනි, ඔබ ඉක්මනින් පැමිණේ.
33
00:03:18,540 --> 00:03:20,340
මේ වන විට,
34
00:03:20,340 --> 00:03:22,940
අපි දෙන්නම සැලැස්මට ඇලී සිටිනවා.
35
00:03:24,700 --> 00:03:27,420
එය ඩැචෙන්ග්ගේ අනාගතය සඳහා ය.
36
00:03:27,420 --> 00:03:29,420
අපි සමමුහුර්ත විය යුතුය.
37
00:03:30,540 --> 00:03:32,940
ඔබ තවමත් විශිෂ්ට කතා පවත්වනවා
38
00:03:32,940 --> 00:03:35,940
ඔයා අපි පොඩි කාලේ කළා වගේ.
39
00:03:35,940 --> 00:03:39,740
ඔයා මට වඩා හොඳයි
දැනුම සහ සටන් කලාවේදී.
40
00:03:43,260 --> 00:03:45,860
අම්මා මාව හදා වඩා ගත්තා,
41
00:03:46,740 --> 00:03:48,940
ඒ නිසා මට බලයක් තිබුණේ නැහැ.
42
00:03:50,740 --> 00:03:52,940
මට වෙස් මුහුණක් පැළඳීමට සිදු විය.
43
00:03:54,220 --> 00:03:56,260
නමුත් ඔබ ආපසු,
44
00:03:56,260 --> 00:03:58,060
මම ඒක දැකලා තියෙනවා
45
00:03:58,060 --> 00:04:01,260
ඔබ ඩැචෙන්ග්ගේ යහපත සඳහා සෑම දෙයක්ම කරයි,
46
00:04:02,460 --> 00:04:04,660
ඒ නිසා මම මගේ ස්ථාවරය ප්‍රකාශ කළා.
47
00:04:07,260 --> 00:04:08,660
වසර ගණනාවක් පුරා,
48
00:04:09,780 --> 00:04:12,260
ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් තිබුනේ නැත,
49
00:04:13,180 --> 00:04:14,780
සහ මට එය ලැබෙනවා.
50
00:04:21,020 --> 00:04:23,150
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටින විට,
51
00:04:24,140 --> 00:04:26,340
මම කිසිම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.
52
00:04:29,340 --> 00:04:30,820
මාමා,
53
00:04:30,820 --> 00:04:32,700
මම මෙහෙ එන ගමන්,
54
00:04:32,700 --> 00:04:34,580
කටුක යථාර්ථය මම දුටුවෙමි.
55
00:04:34,580 --> 00:04:35,860
සතුරාගේ ආක්‍රමණය
56
00:04:35,860 --> 00:04:37,540
සහ ස්වභාවික ව්යසනය
57
00:04:37,540 --> 00:04:39,740
මිනිස්සුන්ව අසරණ කරනවා.
58
00:04:41,340 --> 00:04:43,610
මාමේ, අපි යමක් කළ යුතුයි.
59
00:04:45,060 --> 00:04:47,220
කවුරුහරි එවනවා
60
00:04:47,220 --> 00:04:50,620
සතුරාට තොරතුරු
වලව්ව ඇතුලෙන්.
61
00:04:50,620 --> 00:04:54,020
ඔවුන්ට ඇති වීමට ඉඩ ඇත
සෑම දෙයක්ම පාලනය කිරීම.
62
00:04:58,020 --> 00:04:59,860
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
63
00:04:59,860 --> 00:05:02,820
මම අන්තිමට ඔයාව වැඩිපුර දැනගත්තා.
64
00:05:02,820 --> 00:05:04,550
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ,
65
00:05:05,340 --> 00:05:06,940
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
66
00:05:10,300 --> 00:05:11,500
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි.
67
00:05:11,500 --> 00:05:15,230
සු ආර්යාව ගෙන ඇත
Guazhou හි නරක මිනිසුන් විසිනි.
68
00:05:30,460 --> 00:05:32,260
අප කොහේද?
69
00:05:32,260 --> 00:05:33,180
කමක් නෑ.
70
00:05:33,180 --> 00:05:35,180
මම හිතන්නේ නැහැ
71
00:05:35,180 --> 00:05:36,820
එය හොඳ තැනක්.
72
00:05:41,100 --> 00:05:42,540
යෝ, ඔබ අවදියෙන්, මගේ කුමාරයා.
73
00:05:42,540 --> 00:05:43,780
අනුකම්පා කරන්න, ස්වාමීනි!
74
00:05:43,780 --> 00:05:45,220
අනුකම්පා කරන්න!
75
00:05:45,220 --> 00:05:47,380
- මගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර! - එතරම් කරදරකාරී.
76
00:05:47,380 --> 00:05:48,780
ඇයව මරන්න.
77
00:05:48,780 --> 00:05:49,900
අනුකම්පා කරන්න, ස්වාමීනි!
78
00:05:49,900 --> 00:05:51,460
කරුණාකර එපා!
79
00:05:51,460 --> 00:05:53,100
මගේ කුමාරයා,
80
00:05:53,100 --> 00:05:54,620
ඔබ අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත
81
00:05:54,620 --> 00:05:55,860
රටක් පාලනය කරන.
82
00:05:55,860 --> 00:05:58,590
ඔබ කෝපය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
83
00:05:59,860 --> 00:06:01,420
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
84
00:06:04,820 --> 00:06:06,220
බාහ්!
85
00:06:14,260 --> 00:06:17,900
De Quan මේ මාසේ සල්ලි එව්වේ නැද්ද?
86
00:06:17,900 --> 00:06:19,260
ඔහ්.
87
00:06:19,260 --> 00:06:21,580
මම ඒක බලාගන්නම්.
88
00:07:03,540 --> 00:07:04,500
ඔබයි
89
00:07:04,500 --> 00:07:06,540
Dacheng රාජධානියෙන්.
90
00:07:07,340 --> 00:07:09,420
ඔබටත්?
91
00:07:15,540 --> 00:07:17,520
එතරම් දුර්වලයි.
92
00:08:01,860 --> 00:08:03,260
බාහ්!
93
00:08:04,340 --> 00:08:05,940
ඇගේ ඇස් බැන්දම ඉවත් කරන්න.
94
00:08:05,940 --> 00:08:07,540
ඇයව මෙතනට ගන්න.
95
00:08:11,260 --> 00:08:14,190
ඔබේ චරිත ලියන ආකාරය මට උගන්වන්න.
96
00:08:14,980 --> 00:08:16,380
ඉක්මනින්.
97
00:08:27,100 --> 00:08:28,740
මිනිහව මරන්න!
98
00:08:31,660 --> 00:08:32,900
- චලනය කරන්න. - මගේ ස්වාමීනි!
99
00:08:32,900 --> 00:08:33,980
මාගේ ස්වාමීනි!
100
00:08:33,980 --> 00:08:36,420
ස්වාමීනි, මටත් ලියන්න පුළුවන්!
101
00:08:36,420 --> 00:08:37,900
මම කැටයම් කරනවා!
102
00:08:40,060 --> 00:08:41,340
මට කැටයම් කරන්න පුළුවන්,
103
00:08:41,340 --> 00:08:42,740
මගේ ස්වාමීනි!
104
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
ලී රූප!
105
00:08:44,900 --> 00:08:45,940
මම ලී රූප කැටයම් කරනවා!
106
00:08:45,940 --> 00:08:47,340
ඉන්න!
107
00:09:13,620 --> 00:09:15,260
මගේ ස්වාමිනි.
108
00:09:15,260 --> 00:09:17,060
හ්ම්?
109
00:09:17,060 --> 00:09:19,060
ඔයා එයට කැමති ද?
110
00:09:19,060 --> 00:09:20,900
හුඟක් හොඳයි.
111
00:09:23,380 --> 00:09:25,020
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?
112
00:09:28,140 --> 00:09:29,900
මම මටම ඉගැන්නුවා.
113
00:09:29,900 --> 00:09:31,180
ඔහ්.
114
00:09:31,180 --> 00:09:32,460
ඔබ දක්ෂයි.
115
00:09:32,460 --> 00:09:33,860
ඔව්.
116
00:09:34,900 --> 00:09:35,940
හොඳයි.
117
00:09:35,940 --> 00:09:37,660
මේක හොඳයි.
118
00:09:37,660 --> 00:09:39,060
මම එයට කැමතියි.
119
00:09:39,940 --> 00:09:41,380
මම ඔයාට ලියන්න කිව්වේ නැහැ.
120
00:09:41,380 --> 00:09:43,250
ඔබ මට ලියන්න උගන්වන්න.
121
00:09:47,420 --> 00:09:48,820
ඉක්මනින්!
122
00:09:53,420 --> 00:09:54,820
මම ලියන්නේ කෙසේද?
123
00:10:10,060 --> 00:10:11,580
මාව නිදහස් කරන්න!
124
00:10:11,580 --> 00:10:13,540
හ්ම්?
125
00:10:13,540 --> 00:10:15,540
අක්කා?
126
00:10:15,540 --> 00:10:16,940
සු ආර්යාව?
127
00:10:21,710 --> 00:10:25,870
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
128
00:10:25,870 --> 00:10:29,950
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
129
00:10:29,950 --> 00:10:34,430
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
130
00:10:34,430 --> 00:10:38,030
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
131
00:10:40,190 --> 00:10:43,510
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
132
00:10:43,510 --> 00:10:48,150
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
133
00:10:48,150 --> 00:10:51,790
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
134
00:10:52,510 --> 00:10:57,030
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
135
00:10:57,030 --> 00:11:01,670
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
136
00:11:01,670 --> 00:11:06,270
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
137
00:11:06,270 --> 00:11:09,750
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
138
00:11:09,750 --> 00:11:15,350
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
139
00:11:15,350 --> 00:11:19,070
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
140
00:11:19,070 --> 00:11:21,430
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
141
00:11:21,430 --> 00:11:25,030
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
142
00:11:25,030 --> 00:11:27,670
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
143
00:11:27,670 --> 00:11:34,110
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
144
00:11:34,110 --> 00:11:37,070
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
145
00:11:37,070 --> 00:11:43,910
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
146
00:11:48,990 --> 00:11:50,750
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
147
00:11:50,750 --> 00:11:55,620
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)